Reitbegriffe im Englischen und Deutschen: Rund um den Reiter
Die Welt wird immer internationaler - auch die der Reiter. So kann es vorkommen, dass ein Kurs auf Englisch stattfindet oder Sie auf einer englischsprachigen Internetseite etwas nachlesen wollen. Damit Sie dabei nicht ganz verloren gehen, hier eine Zusammenfassung von Pferdevokabeln und Ihren Übersetzungen
Reiter - Rider
Aufsteigen - to mount
Absteigen - dismount
Sattelfest - Stick to the saddle
Rücken gerade - Back straight
Schultern zurück - Shoulders straight
Kopf gerade und ruhig - Head straight & still
Knieschluß oder Kniee zumachen - Knees inwards
Auf den Sitzhöcken sitzen - Balance seat bones
Mitschwingen oder der Bewegung des Pferdes folgen - Going with the horse's movement
Zügel nachfassen - Adjusting the reigns
Richtige Hilfen - Correctness of the aids
Wirkung der Hilfen - Effect of the aids
Korrekter Sitz - Position and seat correctness
Geschmeidigkeit - Suppleness
Oberarme und Ellenbogen anlegen - Upper arms & elbows by side
Konzentration - Concentration
Ergänzungen und Verbesserungsvorschläge in den Kommentaren sind gerne gesehen
Weiter Vokabeln finden Sie unter:
Reitbegriffe im Englischen und Deutschen: Rund um das Pferd
Reitbegriffe im Englischen und Deutschen: Die Ausrüstung
Hinweis
